Alain Ghazal ®, tous droits réservés 2026
Alain Ghazal
UNE VOIX OFF CHALEUREUSE, COMPLICE, RASSURANTE
Habillages TV ou radio, spots publicitaires ou documentaires, ma voix vous est certainement familière.
Jamais tout à fait la même, ni tout à fait une autre : une diversité maîtrisée qui représente l’aboutissement d’une vraie passion et d’une histoire commencée à Beyrouth il y a 30 ans.
COMÉDIEN VOIX OFF : L’HISTOIRE D’UNE VOCATION
A l’âge où d’autres enfants rêvent d’être pompiers ou astronautes, je transforme ma chambre en studio, la maison est envahie par les micros et les émetteurs, les marionnettes trônent dans le salon. Je m’amuse à imiter, à inventer, à interpréter. Mes parents deviennent spectateurs et m’encouragent.
Puis tout va incroyablement vite, à 15 ans j’anime ma première émission musicale à la radio, un an plus tard j’enregistre mon premier spot de pub, à 17 ans je m’inscris à un cours d’art dramatique et à 18 ans je suis déjà speaker à la télévision.
MA PASSION M’A PORTÉ, MON REVE EST DEVENU REALITÉ !
A 20 ans, à peine débarqué à Paris, Jacqueline Joubert me fait réciter les fables de La Fontaine devant sa caméra, je deviens la voix off de l’habillage de RFI puis de Chérie FM, de BFM et de TF1. Radio Classique me confie l’animation de ses soirées.
MA CARRIÈRE S’EST ENVOLÉE
Aujourd’hui, ma voix est au service de RFI, de France 24 et du groupe France Télévisions. J’ai été choisi pour être la voix off officielle du réseau France Bleu avec ses 44 radios locales à travers la France, j’annonce les auto-promotions et partenariats de Radio France.
Passionné par l’instrument que peut-être la voix, je suis avec enthousiasme les cours de chant lyrique à l’école normale de Musique de Paris.
J’accueille chaque nouvelle expérience comme une aventure dans laquelle je me donne à fond.
Parfaitement bilingue en Français et en Arabe littéraire, je maîtrise aussi l’Anglais.
PUBLICITÉS
VOIX OFF TV : Skoda, Bosch, Audi, Alfa Romeo, L’Express, Nintendo, Renault, Trivago, Nespresso, Wix…
VOIX OFF Radio : Radio France, Radio Classique…
International : Givenchy, Guerlain, Disney, Peugeot, Eurostar, Hermès, Lacoste…
BILLBOARDS
Pour France Television Publicité : Longines, Orpi, Grundig, Oppo…
Pour TF1 Pub Production : Coca Cola, Honda, Parogencyl, Cadremploi, Phytosun, Heinz…
Pour M6 Publicité : Bulgari , Dunlop, Naturactive, Samsung, Veolia…
HABILLAGES
France Télévisions : Voix off du groupe à travers les sommaires des soirées diffusés sur l’ensemble des chaînes, ainsi que les bandes-annonces évènements.
France Bleu : habillage d’antenne du réseau avec ses 44 radios locales partout en France.
RFI – France24 : voix off de l’habillage et des bandes-annonces sur les chaînes Française et Arabe à travers le monde.
DOCUMENTAIRES
Arte : Voyage aux Amériques, La vie secrète des prédateurs, 500 ans de musique à Chambord, Les derniers jours de l’homme…
France Télévisions : Grandeur Nature, Dossiers secrets de l’inquisition, SOS Macaques, Les beys de Tunis…
Cinema : Ballerina, un film de Bertrand Normand.
RMC Découverte : Mitterand le bâtisseur de mystères, L’odyssée d’un trésor…
INSTITUTIONNELS
Vinci: une série de films pour Vinci Airports et Vinci Constructions avec Tulipes & Cie
EDF: avec l’agence HAVAS, de jolies vidéos sur les énergies renouvelables et les solutions pour le climat.
Orange: les innovations numériques en 12 films “Orange Hello”
Air France: voix off des vidéos commerciales diffusées à bord des vols longs-courriers.
Piaget: voix off des films relatant l’excellence de l’horloger joaillier de luxe.
Mais aussi: Safran, L’Oréal, Lehning, Cap Gemini, Bayer, Crédit Agricole, Philips, Carrefour…
ÉMISSIONS TV
France 2: Les victoires de la musique. Voix off des lancements des artistes nominés et des gagnants.
France 3: Si près de chez vous. Véritable polar du réel qui nous entraîne au coeur des faits divers… 235 émissions diffusées aussi sur 13ème rue, 6ter, NRJ12 ainsi qu’en Belgique.
France 3: Nous nous sommes tant aimés. Série de documentaires qui retracent la vie et la carrière d’artistes, animateurs de télévision, journalistes ou sportifs français aujourd’hui disparus.
NT1: Chroniques Criminelles. Plongée au cœur de ces disparitions inquiétantes, de ces crimes plus ou moins parfaits, de ces passions amoureuses qui finissent mal…
TMC: Zone Paranormale. Entre fantômes, OVNIS, exorcisme, âmes humaines et médiums, Laurence Boccolini présente des enquêtes aux frontières du surnaturel.
AUTRES
Audio livre: Orages ordinaires, un polar de William Boyd.
L’interprétation d’Alain Ghazal sait parfaitement tenir en équilibre la tension de l’intrigue policière et la plongée dans l’univers mouvant des damnés de la terre.
Audioguides: Nombreux musées en France et à l’étranger.
Jeux pour enfants: Des dizaines de jouets Vtech avec des voix parlées, jouées et chantées.
Audiotel: serveurs téléphoniques en français et en anglais.
LANGUES ÉTRANGÈRES
Voix off en arabe littéraire pour les bandes-annonces de France24. 3 chaînes internationales d’information continue, émettant dans 250 millions de foyers sur les 5 continents: en français, en arabe et en anglais. 41,7 millions de téléspectateurs hebdomadaires.
Habillage radio en Arabe Littéraire de Monte Carlo Doualiya, radio française en langue arabe du groupe France Médias Monde. Une couverture mondiale de l’actualité pour 6,7 millions d’auditeurs.
Voix off publicitaires pour des campagnes internationales de marques françaises de luxe: Guerlain, Givenchy…
Institut du Monde Arabe de Paris, exposition permanente: lecture des grands classiques de la poésie arabe diffusés en sons et image au coeur du musée des civilisations.
Arabic Voice Artist
Alain Ghazal is an Arabic voice artist with over 35 years of experience.
His signature is a deep, warm, and confident tone delivered with clarity, precision, and natural authority.
Combining linguistic mastery with emotional nuance, he offers performances in both Modern Standard Arabic and Lebanese dialect.
Working from a fully equipped professional studio, he delivers high-quality recordings to clients across the world.
فنان الصوت العربي
آلان غزال فنان صوتي عربي يتمتع بخبرة تزيد عن خمسة وثلاثين عاماً.
يتميز أسلوبه بنبرة عميقة ودافئة وواثقة، يؤديها بوضوح ودقة وسلطة طبيعية.
يجمع بين البراعة اللغوية والدقة العاطفية، ويقدم عروضاً باللغتين العربية الفصحى الحديثة واللهجة اللبنانية.
انطلاقاً من استوديو احترافي مجهز بالكامل، يقدم تسجيلات عالية الجودة
لعملاء في جميع أنحاء العالم.
